| 1. | Commercial launch safety
商业发射安全 |
| 2. | The official announcement of the commercial launching of merlin gerin trihal cast resin transformers on may 15
Ssst梅兰日兰trihal干式变压器业务正式启动 |
| 3. | The commercial launch of 3g - enabled services is a key milestone in smartone - vodafone s quest for long - term growth through multimedia services
3g服务的正式推出，标志著smartone - vodafone致力透过多媒体服务以促进业务长远发展的一个重要里程碑。 |
| 4. | Supporting chinese space enterprises to participate in international space commercial launching services in line with the principles of equality , equity and reciprocity
支持中国航天企业在平等、公平、互利的原则下积极参与国际航天商业发射服务。 |
| 5. | This joint venture established last june developed successfully . the commercial launching of merlin gerin trihal cast resin transformers was announced in may
该公司自去年6月27日成立以来发展良好，其梅兰日兰trihal干式变压器业务于今年5月15日正式启动。 |
| 6. | China needs not acquire american fairing technology through commercial launching services , but has relied on its own strength to accomplish all improvements and developments
中国不需要通过商业发射服务获取美国的火箭整流罩技术，中国在整流罩技术上的任何改进和发展都是依靠自己力量完成的。 |
| 7. | China ' s spacecraft launching sites are capable of making both domestic satellite launches and international commercial launches , and carrying out international space cooperation in other fields
中国航天器发射场既可完成国内发射任务，又具有完成为国际商业发射服务和开展其他国际航天合作的能力。 |
| 8. | Cox and his alike believe that the best chance for china to " steal " american satellite technology through commercial launches would be when the american satellite and related data were delivered to the chinese launch site
按照考克斯等人的逻辑，中国通过商业发射“窃缺美国卫星技术最大的可能是在美国卫星和相关资料运到中国发射场的时候。 |
| 9. | The deadline for a commercial launch of universal mobile telecommunications system ( umts ) services has been put back to december 31 , while the operators must now reach at least 58 percent of the french population by theend of 2005
环球移动通讯系统( umts )在法国推出市场的时间已经被推迟至12月31日，到2005年底，这些运营商必须能覆盖到至少58 %的法国人口。 |
